The Chosen se traducirá a 600 idiomas gracias a nuevo convenio

Una reciente alianza entre The Chosen [Los Elegidos] y una organización sin fines de lucro pretende traducir la popular serie a 600 idiomas y ampliar su alcance mundial.

La nueva organización sin fines de lucro, Come and See Foundation, tiene como objetivo doblar The Chosen a 100 idiomas y subtitularla a 500 más. La serie está disponible, de forma gratuita, en una nueva aplicación propiedad de la Fundación Come and See. La aplicación incluirá contenidos adicionales, como "Mesas redondas bíblicas" y un programa posterior a la tercera temporada. Los usuarios también podrán hacer donaciones deducibles de impuestos a través de la aplicación. Ese dinero se utilizará para "continuar su producción, mantener el programa gratuito en todo el mundo" y traducirlo "a cientos de idiomas", dice el comunicado de prensa.

La fundación se autodenomina "recurso de crecimiento y divulgación para The Chosen".

"Esta nueva asociación con Come and See potencia nuestros esfuerzos", afirma Dallas Jenkins, creador y director de The Chosen. "Podemos producir episodios más grandes y más rápido, traducirlos a más idiomas y comercializar la serie a una escala antes imposible".

La primera temporada se ha doblado a 12 idiomas y se ha subtitulado a 62. La segunda temporada se ha doblado a siete idiomas, con subtítulos en 20.

Traducir The Chosen a otros idiomas es esencial para que alcance el objetivo de que la vean mil millones de personas, dicen sus promotores.